项目经理派发任务时可以直接指定给某个译员,也可以将任务同时推送给多个译员,译员根据自身情况选择性接稿
1、团队抢单
点击【我的任务-->待抢单】,即可查看当前没有被接的任务,在待抢单的任务列表中可以查看到任务字数、截止时间,任务标签、任务说明等信息,也可点【立刻抢单】下面的【查看原文】来预览稿件内容
查看抢单任务后,如果自己有条件接稿,则点击【立刻抢单】,在弹出的确认对话框中点击【继续抢单】即可获得该任务
2、查看任务(进行中、已取消、已完成)
成功抢单的任务以及项目经理直接分派的稿件会根据稿件状态,分别显示在【进行中、已取消、已完成】中,译员可根据需要点击对应菜单查看
1. 进行中:表示正在翻译中的稿件
2. 已取消:表示成功接稿后,项目经理取消了任务,译员在这里仅能查看任务列表
3. 已完成:译员翻译完成的任务,可再次进入CAT界面进行修改
任务包括翻译任务、编辑任务、校对任务3种类型,在【进行中】菜单中可以查看到每一个任务的相关信息,点击任务列表中对应的【去翻译、去编辑、去校对】即可进入相应的CAT界面,开始做对应的任务,CAT界面及相关操作将在下一章节中进行详细说明