因取消翻译任务、编辑任务和校对任务的操作几乎是一致的,下面以取消翻译任务为例进行介绍,如有不同的之处会进行说明
1、取消单个任务
分派成功后【指定翻译】按钮将显示对应译员的名字,鼠标指向已分派的译员名字,点击右上角的【X】 弹出取消任务窗口,根据实际需要对译选择对已有译文处理方式,最后点击【确定取消】即可取消任务,如下图所示:
取消翻译任务、编辑任务和校对任务时对已有译文处理方式略有不同,如下表所示:
任务类型 | 处理方式 | 说明 |
---|---|---|
翻译 | 保留但不锁定 | 仅取消任务,译文原样保留不做任何处理 |
保留但并锁定 | 取消任务,自动锁定已翻译句段 | |
全部删除 | 取消任务且删除所有已翻译的译文 | |
编辑 | 无 | 后续角色已确认的句段会被锁定,不受上述操作影响 |
校对 | 无 | 仅取消任务,译文原样保留不做任何处理 |
2、取消没有译员接的团队抢单任务
团队抢单任务在没有译员接稿时会显示为【派稿中】,除了在派稿时设置自动取消时间外,也可手动取消,点击【派稿中】,在弹出的窗口中再点击【确定取消】即可取消,如下图所示:
3、批量取消任务
批量取消和批量分派的操作很相似,操作方法如下:
1. 点击批量操作中的【取消任务】并选择【取消翻译】
2. 勾选需要取消的文件
3. 根据实际需要对译选择对已有译文处理方式(详见第一点),最后点击【确定取消】即可
如下图所示: