当接到大稿急稿时，一个译员无法在客户要求的时间内完成翻译工作，就必须将稿件拆分成多份，由多个译员共同完成此稿件，通过译马网项目经理可方便快捷的将大文件按字数拆分成若干子文件以便于派稿，系统支持【自动拆分】和【自定义拆分】两种模式

1、自动拆分

在工作区的文件菜单中，点击文件列表中对应的【拆分】后，在弹出的【文件拆分】窗口中，即可快速实现文件的拆分，详细操作如下：

1. 输入要拆分的份数
2. 点击【均分】,系统会计算出每一份的字数
3. 点击【确定拆分】，即可完成文件的自动拆分

如下图所示：

注：为了保障原文的连贯性，系统不会将一句话拆分到两份文件中，所以并不是完全意义上的均分，每一份字数可能有差异

2、手动拆分

详细操作如下：

1. 输入要拆分的份数并手动输入每份的字数
2. 点击【模拟拆分】，系统会根据设定的字数在保障原文连贯性的前提下进行模拟拆分，因此模拟拆分的结果与设置的字数会有一定的差异
3. 如果模拟拆分结果不满足，可重新修改字数，再次模拟拆分
4. 点击【确定拆分】完成文件的拆分

拆分完成后，拆分的子文件会显示在主文件名的下一级，文件名中会加入相应的编号，如下图所示：

3、再次拆分

第一次拆分好后，还可在子文件的基础上再次拆分，点击子文件名后的【再次拆分】即可，其他操作与第一次拆分操作一致，如下图所示：

4、 合并子文件

合并子文件不是必须的，文件拆分后并不会影响文件的导出等其他相关的操作，合并子文件只是便于界面上的管理，点击主文件名后面的【合并】，即可快速将已拆分的文件进行合并到一起，如下图所示：

注：合并是将当前文件下的所有子文件合并到一起，暂不支持二次拆分子文件的单独合并