文件上传至译马网后，系统会自动统计相应的字数，项目经理可通过【一键去重/预翻译】功能，快速分析出项目的总字数、可去重字数以及新字（实际需要翻译的字数），明确本项目实际需要翻译的字数，预估成本，方便给客户做出最有利的报价

1、项目总字数

在项目列表中可直观地看到项目的每个项目的总字数（原文字数），如下图所示：

2、项目字数明细

在项目中，点击顶部的字数统计【详情】可分别查看每个文件原文和译文的各项字数信息，平台目前支持【字数】和【字符数（不计空格）】两种字数统计方式，如下图所示：

因译后编辑模式项目可使用语料的模糊匹配和机器翻译，所以译后编辑模式的项目除具有以上信息外还包括【机器翻译】字数以及模糊匹配的字数信息，如下图所示：

3、任务字数

在任务类型下面会显示对应的任务字数，在默认情况下，编辑和校对人员可以修改语料去重句段的译文，所以一般情况下编辑任务和校对任务的字数会比翻译任务字数更多

任务分派后在译员下面会通过进度条实时显示翻译的进度，光标指上去后能查看实际的字数信息，包括【已完成字数】和【任务总字数】，均是原文字数。如下图所示：

在译后编辑模式项目中，经过预处理后所有句段都已有译文，译员只需在此基础上进行修改，所以一般情况下都会对原文字数进行折算，折算规则由总账号在【企业设置-->生产设置】菜单中进行设置。项目经理点击任务字数可以查看折算字数详情及总账号设置的折算规则，如下所示：

注：折算字数仅针对译后编辑项目的翻译任务有效，编辑和校对任务字数不折算

4、文件字数

在文件名下面是译文填充率，后面的字数分别是当前文件中已处理的原文字数（有译文的句段对应的原文字数）和文件总字数