项目经理的工作重心之一就是项目管理，在【项目与文件】菜单中，项目经理可管理自己创建的项目，也可管理由其他项目经理分享给自己的项目，分享给自己的项目除不能删除和再次分享外，其他操作权限相同

点击左侧【项目与文件】菜单进入项目管理界面，在项目管理界面中包括【我创建的项目】和【别人分享的项目】两个菜单，可查看相应的项目列表，并进行相关的操作。默认显示为【我创建的项目】，如下图所示：

在项目列表中，可以查看项目的相关信息：项目名称、项目类型、项目字数、项目语言对、项目截止时间、项目参与人、项目完成进度

在项目列表中，可通过项目名称或项目参与人员来搜索项目，点击【项目名称】后的箭头可切换搜索条件

此外，还可以点击【项目名称(类型)】和【语言对】后面的箭头来筛选项目，如按项目类型来筛选项目：

点击列表任意区域（操作区域的按钮外）即可进入相应的项目，进行更多的操作，后续章节将详细介绍，这里不再深入

点击项目列表后面对应的【删除】按钮，在弹出窗口中点击【确定】，即可删除该项目

项目列表中，可导出整个项目的译文，包括导出译文（翻译版、对照版）、原/译对照（翻译版、对照版）、译/原对照（翻译版、对照版）、译文文本、原文文本6种排版格式，其中译文文本、原文文本是无格式的

翻译版：即译员确认提交的译文版本（不含锁定句段）
最终版：即最终确认的译文版本，某一句话可能是编辑、校对或项目经理确认的版本，也有可能就是译员的确认的版本（含锁定句段）

点击【导出→ 选择要导出的格式】，弹出导出文件窗口，导出成功后可单个下载，也可批量下载，以导出【原/译对照的最终版】为例，如下图所示：

在项目列表中，可随时生成该项目的记忆库和术语库（需要先在翻译工具中设置QA库，译员在翻译过程中才能添加术语），如下图，点击项目对应的【导出】，在弹出的下拉菜单中选择对应的选项即可

导出项目记忆库中，可将本项目的记忆库导入到已有的记忆库，也可以生成一个新的记忆库。点击【导出】→【项目记忆】后，会弹出3个选项，可以根据需要导出相应的语料

【所有已翻译的句段】：包含翻译、编辑和校对确认过的句段
【至少经过编辑的句段】：只包含编辑和校对确认过的句段
【仅校对过的句段】：只包含校对确认过的句段

如下图所示：

导出项目术语库中，可将本项目的术语库导入到已有的术语库，也可以生成一个新的术语库。点击【导出】→【项目术语】后，会弹出相关的选项，如下图所示：

点击【确定】后，系统会在后台自动生成，生成后会通过系统消息通知您，在此期间您可以进行其他操作。因语料归团队所有，项目经理没有权限下载语料，所以在生成记忆库/术语库后，如需下载，请联系使用团队的总账号同事下载

2. 项目管理

共为您找到与""相关的个结果