项目完成后，可直接在项目列表中生成该项目的记忆库和术语库，如下图点击项目列表中对应的【导出】后，在弹出的下拉窗口中选择对应的选项即可

点击【项目记忆】后弹出相关的选项，可将本项目的记忆库导入到已有的记忆库中，也可以生成一个新的记忆库，导出时有3个选项，可根据需要有针对性的导出语料

1. 所有已翻译的句段：翻译确认、编辑确认、校对确认或项目经理确认过的句段，以最终译文为准
2. 至少经过编辑的句段：编辑和校对确认过的句段
3. 仅校对过的句段：校对确认过的句段

如下图所示：

点击【项目术语】后弹出相关的选项，可将本项目的术语导入到已有的术语库中，也可以生成一个新的术语库，如下图所示：

注：项目要挂载QA库后译员才能在翻译过程中添加术语，最终项目经理才能导出相应的术语

无论是导出项目记忆库还是术语库，在设置好选项并点击【确定】后，系统会在后台自动生成，生成后会发送系统消息通知结果，在此期间您可进行其他操作

因语料归团队所有，项目经理没有权限下载语料，所以在生成记忆库/术语库后，如需下载到本地请使用团队的总账号下载

在译马网上翻译的文件，可在任何时候导出也可多次导出，译马网支持导出多种格式，包括：纯译文（翻译版、最终版）、原/译对照（翻译版、最终版）、译/原对照（翻译版、最终版）、译文文本、原文文件、原文件

翻译版：指经过译员确认的译文，不含锁定句段的译文
最终版：指译文已经经过编辑校对确认的版本

在平台上导出文件包括3个部分，分别是导出整个项目、批量导出、单文件导出

在项目列表中可直接导出整个项目的文件，导出整个项目的操作和导出语料的操作是一致的，点击【导出-->选择要导出的格式】，在弹出的窗口中即可下载文件，文件导出后可单个下载，也可批量下载，以导出【原/译对照的最终版】为例，如下图所示：

在项目中，批量导出的操作和前面提到的批量操作方法一致，以导出【原/译对照的最终版】为例：

1. 点击批量操作中的【导出文件】
2. 在下拉菜单中点击【原/译对照】-->【最终版】
3. 勾选要操作的文件并点击【确定】
4. 待文件导出成功后，点击【下载】即可

如下图所示：

在项目中，直接点文件名后的【导出】，再选择要导出的格式即可，同样以导出【原/译对照的最终版】为例，如下图所示：

注：拆分成多份的文件，只能导出主文件，导出时无需合并到一起

4.4.3 导出语料和译文

共为您找到与""相关的个结果