【自主创建】：自主创建项目是一步一步跟随系统引导完成项目的创建，用户可自定义项目所有参数设置，操作相对复杂，适合熟手使用

1、填写项目信息

点击【自主创建】弹出【完善项目信息】窗口，依次填写项目信息，包括项目名称、语言对、项目类型、截止时间、项目标签

下面以译后编辑类型项目为例进行介绍：

注:
【支持的56个语种】：简体中文、英文、繁体中文（中国台湾）、繁体中文（中国香港）、俄语、法语、西班牙语、日语、韩语、德语、葡萄牙语、印地语、越南语、泰语、蒙古语、意大利语、爱尔兰语、巴斯克语、保加利亚语、冰岛语、波兰语、波斯尼亚语（拉丁文）、波斯尼亚语（西里尔文）、波斯语、丹麦语、菲律宾语、芬兰语、哈萨克语、荷兰语、加利西亚语、加泰罗尼亚语、柬埔寨语（高棉语）、捷克语、克罗地亚语、老挝语、罗马尼亚语、马来语、孟加拉语、缅甸语、挪威语、瑞典语、塞尔维亚语（拉丁文）、塞尔维亚语（西里尔文）、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、斯瓦西里语、塔吉克语、土耳其语、乌尔都语、乌克兰语、乌兹别克语（拉丁文）、乌兹别克语（西里尔文）、希伯来语、希腊语、匈牙利语、印尼语

2、选择上传翻译文件

填写完成后，点击【下一步】即可进入上传文件界面，上传文件支持3种模式：直接上传、文件夹上传及将文件拖入到页面指定区域自动上传。点击【上传】右侧的箭头，可切换到文件夹上传模式，批量导出时自动还原文件到对应的路径

以传单文件为例，点击【上传】，在弹出的对话框中选择需要翻译的文件即可（可多选），如下图所示：

注：
1. 支持的46种文件格式：doc、docx、rtf、xls、xlsx、ppt、pptx、dwg、dxf、sdlxliff、vsdx、xmind、pdf、txt、html、xmap、yml、yaml、xml、json、mif、properties、po、dtd、txml、xlf、csv、idml、htm、md、ods、ots、odg、otp、odt、ott、srt、sxw、stw、sxi、sti、sxc、stc、sxd、std、php
2. 【上传】按钮右侧，可设置文件的导入选项，不同类型的文件可以自定义不同的导入项，项目经理可根据项目需要进行选择，如下图所示：

3、文件导入

选择文件后，系统会自动解析文件内容并导入到平台，导入文件时会实时显示文件导入进度（已导入句段数/总句段数）

4、项目设置

文件导入成功后，点击【下一步】进入项目设置界面，项目设置界面包含两个部分：

a、辅助翻译设置

上面是辅助翻译设置，包括【项目说明】、【机器翻译（限译后编辑模式项目）】、【术语库】、【团队记忆库】、【共享记忆库】5个部分

• 项目说明

  项目说明中包括两个内容，分别是项目附件和项目备注，项目经更可以上传项目需知、项目参考文件等供译员下载查看，附件格式不限

  

• 机器翻译

  支持谷歌、百度、有道、搜狗、阿里云、小牛、秦穆、新译8大机器翻译引擎。其中，新译和阿里云支持垂直领域机器翻译，新译支持包括石油化工、金融财经、新闻传媒、法律合同、旅游口语、专利产权、IT通讯、生物医学及通用领域，共9大领域的机器翻译服务；阿里云支持医药和通用领域机器翻译两大领域

  

• 术语库

  指定项目需要使用的术语库（可以指定多个库），并将其中的某个设置成QA库（反向库不能设置为QA库），QA术语库在翻译过程中用于检查术语统一以及存储新添加术语的术语库，如果未指定QA库，系统将自动创建一个术语库并设置为QA库

  在这里可以为项目选择现有的库，也可创建新的术语库导入客户指定的术语。此外，项目经理还可编辑、导出、删除术语库，点击查看相关操作

  

  注：指定使用库时，可指定反向库(库的语言对与项目语言对相反)，但反向库不能作为QA库

• 团队记忆库

  系统默认会调用团队总库所有语料，默认即可。项目经理可创建新的记忆库导入客户指定的记忆库，也可编辑现有的记忆库，点击查看相关操作

  

  注：单独指定库时，可使用反向库，但反向库不能作为更新库

• 共享记忆库

  系统默认会调用其他企业共享给本企业所有语料，可根据实际需要进行调整

  

b、预翻译

在界面下面是预翻译设置（人工翻译模式中是一键去重），项目经理可以根据项目需要进行选择，预翻译包括以下5个部分

点击【下一步】，即可自动进行预翻译分析，分析结果如下图：

点击【立即处理】，即可对相应句段进行预翻译处理，预翻译结果如下图所示：

5、费用明细

点击【下一步】即可查看费用明细，可立即支付也可暂不支付，付费之后才能对涉及付费服务的文件进行拆分、派稿和翻译等操作

6、付款

当点击【立即付款】会进入支付界面，支付完成后项目创建完成，自动会跳转进项目