在【项目与文件】中，点击左上侧的【创建项目】，即可开始创建项目的流程，创建项目可以选择【自主创建】也可选择模板来快速创建项目，如下图所示：
项目经理在创建项目时，项目的语言对、翻译模式（人工翻译和译后编辑）、翻译工具、机器翻译引擎、去重设置等都有较高相似之处。为减少项目经理的重复工作，译马网通过把某些常用的设置打包在一起，组成固定的模板，这就是项目模板
项目模板分为标准模板和自定义模板，系统预设了3个标准模板供项目经理选择使用，分别是人工翻译模板、译后编辑模板和精简模板
| 模板类型 | 说明 |
|---|---|
| 人工翻译模板 | 从头开始翻译，可对重复句段和100%匹配的句段进行锁定，但不能使用机器翻译。系统预设文件导入设置、翻译工具及去重设置（不开启共享语料），选择文件后，将按预设的配置自动对文件进行处理 |
| 译后编辑模板 | 先通过预设的规则利用语料(含模糊匹配)和机器翻译（默认使用谷歌引擎）对稿件进行全文预翻译（不开启共享语料），然后经过人工审核二次编辑来输出合适的译文 |
| 精简模板 | 仅快速导入文件到平台，不对文件进行去重或预翻译，适合暂时不需要去重或预翻译的项目 |
| 自定义模板 | 如果预设的模板无法满足您的需求,可根据已有的项目来创建自定义模板，并可修改相关的预设信息，当创建新项目时可使用该自定义模板快速完成项目的创建 |
下面的，我们将依次介绍自主创建项目及使用模板来创建项目