1、查找句段

a、按内容筛选句段

在搜索区,可根据原文或译文查找相应的句段,支持区分大小写和模糊搜索。如下图所示:

按内容筛选

b、跳转至指定句段

在搜索区,可根据句段号直接跳至相应的位置,在输入框中输入目标句段号,然后按回车即可。如下图所示:

跳转至指定句段

c、按条件筛选

支持多种条件混合筛选,包括句段状态、去重类型、锁定状态、是否被修改及是否包含备注,先勾选条件,然后点击【搜索】即可。如下图所示:

按条件筛选句段

注:
1. 点击【清除】按钮可以快速恢复到文档筛选前的状态
2. 当翻译个人任务时,因功能不同,部分选项将不可见

2、相关搜索

相关搜索在右侧的辅助区中,可通过点击工具栏中的搜索图标、右下的搜索按钮、快捷键F3这3种方法切换至搜索界面。搜索时同时会搜索【记忆库和术语库

选中要搜索的原文或译文,然后按快捷键【F3】即可搜索相关内容,如下图所示(在语料中分别搜索【风险】):

搜索语料

注:除了以上方法外,还可以直接在右侧的搜索框中输入需要搜索的内容进行搜索

3、查找替换功能

在辅助翻译区底部,点击【替换】可切换至替换界面,在此可进行查找替换相关操作

【查找】:查找指定译文,找到后会高亮显示
【替换】:用新的译文替换当前找到的译文
【替换并继续查找】:用新的译文替换当前找到的译文并继续查找下一个匹配的译文
【全部替换】:用新的译文替换当前任务中所有符合条件的内容,替换后,下面会显示替换结果,点击前面的数字(表示对应句段号,如下图中的:5、9、13)可直接跳转至该句段。默认会依次替换,当替换超过100句时会暂停替换,可在核查替换结果后再进行下一批的替换

如下图所示:

全部替换

注:如果勾选【替换后提交并更新记忆库】,替换的句段会直接确认入库,反之则需对替句段逐一确认

共为您找到与""相关的 个结果

    文档中无法搜索到 "",建议您更换搜索内容